നേരെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക
എല്ലാ ഗൈഡുകളും ↓

India Customer Care-ന്റെ സ്വതന്ത്ര ഗൈഡ് · ഇത് പരിവാഹൻ (Parivahan) സർക്കാർ വെബ്സൈറ്റ് അല്ല · നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നമ്പർ, വാഹന നമ്പർ, ആധാർ, OTP എന്നിവ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല. സർക്കാർ സേവനങ്ങൾ: parivahan.gov.in

ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് (IDP): അപേക്ഷയും പുതുക്കലും

ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് (IDP) അംഗീകരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുമായി വാഹനം ഓടിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നൽകിയ സംസ്ഥാനം വഴി Sarathi-യിൽ Form 4A ഉപയോഗിച്ച് ഓൺലൈനായി അപേക്ഷിക്കുക, ₹1,000-ഉം സംസ്ഥാന ചാർജുകളും അടയ്ക്കുക. സാധുവായ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, പാസ്പോർട്ട്, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ വേണം. പെർമിറ്റിന് ഒരു വർഷം വരെ സാധുതയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിന്റെ കാലാവധിക്ക് അപ്പുറം ഒരിക്കലും ഇല്ല. വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ, ഇന്ത്യൻ എംബസി അല്ലെങ്കിൽ കോൺസുലേറ്റ് വഴി പുതിയത് നേടാം.

ഫോം
4A, ഓൺലൈൻ
ഫീസ്
₹1,000 + സംസ്ഥാന ചാർജുകൾ
സാധുത
1 വർഷം വരെ
കൺവെൻഷൻ
ജനീവ, 1949
വിദേശത്ത് നിന്ന്
ഇന്ത്യൻ മിഷൻ വഴി
ഒരു ഇന്ത്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും QR കോഡുള്ള ചാരനിറ ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് ബുക്ക്‌ലെറ്റും, ഭൂഗോളത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന ഒരു വിമാനത്തിനരികിൽ, ഫീസും സാധുതയും സഹിതം. ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് QR ലൈസൻസുമായി ലിങ്ക് ₹1,000 1 വർഷം വരെ സാധുത
IDP നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ ലൈസൻസിനൊപ്പം കൊണ്ടുനടക്കുകചിത്രീകരണം · ഔദ്യോഗിക ചിത്രമല്ല
ഈ പേജിൽ
  1. ആർക്കൊക്കെ അപേക്ഷിക്കാം
  2. എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം
  3. രേഖകളും ഫീസും
  4. സാധുതയും വിദേശത്തെ ഉപയോഗവും
  5. IDP-യിലെ വാഹന വിഭാഗങ്ങൾ
  6. പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹാരങ്ങളും
  7. പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ആർക്കൊക്കെ ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് ലഭിക്കും?

സാധുവായ ഇന്ത്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും പാസ്പോർട്ടുമുള്ള ഏതൊരു ഇന്ത്യൻ പൗരനും. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിലുള്ള അതേ വാഹന ക്ലാസുകളാണ് പെർമിറ്റിലും കാണിക്കുക, അതിനാൽ ലൈസൻസ് മോട്ടോർസൈക്കിളിന് മാത്രമാണെങ്കിൽ കാറിനുള്ള IDP ലഭിക്കില്ല. ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിലെ ലൈസൻസ് ക്ലാസുകൾ പരിശോധിക്കുക. ലേണേഴ്സ് ലൈസൻസ് മതിയാകില്ല.

IDP-യ്ക്ക് എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം?

ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് അപേക്ഷിക്കൽ

നിങ്ങൾRTOതീരുമാനം

ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് IDP നേടൽ
  1. Sarathi-യിൽ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നൽകിയ സംസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
  2. ലൈസൻസ് നമ്പറും ജനനത്തീയതിയും നൽകി Form 4A പൂരിപ്പിക്കുക
  3. രേഖകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് ₹1,000-ഉം സംസ്ഥാന ചാർജുകളും അടയ്ക്കുക
  4. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം നേരിട്ട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?ഇല്ല: IDP നൽകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
  5. സ്ലോട്ട് ബുക്ക് ചെയ്ത് പരിശോധനയ്ക്കായി ഒറിജിനലുകൾ കൊണ്ടുപോകുക
  6. IDP നൽകുന്നു
  1. Sarathi തുറന്ന് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് രേഖയുള്ള സംസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  2. Apply for International Driving Permit (IDP), അല്ലെങ്കിൽ Services on DL (Renewal/Duplicate/AEDL/IDP/Others) തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  3. ലൈസൻസ് നമ്പറും ജനനത്തീയതിയും നൽകി Issue International Driving Permit (IDP) തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
  4. ജനനസ്ഥലം, പാസ്പോർട്ട് നമ്പറും അതിന്റെ സാധുതയും, പെർമിറ്റിൽ വേണ്ട വാഹന ക്ലാസുകൾ എന്നിവ പൂരിപ്പിക്കുക. ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ വിസ വിവരങ്ങളും ചോദിക്കുന്നു.
  5. രേഖകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത് ഫീസ് അടയ്ക്കുക.
  6. നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, സ്ലോട്ട് ബുക്ക് ചെയ്ത് പരിശോധനയ്ക്ക് പോകുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒഡീഷ ഭുവനേശ്വറിലെ Government Driving Training School-ൽ പരിശോധിക്കുന്നു; ഡൽഹി അതിന്റെ സോണൽ ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന് IDP നൽകുന്നു.
  7. പിന്നീട് പരിശോധിക്കാൻ Sarathi-യിലെ Display IDP Details അല്ലെങ്കിൽ IDP Print Licence ഉപയോഗിക്കുക.

വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ IDP-യുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ

15 ഫെബ്രുവരി 2021 മുതൽ ഇന്ത്യയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാതെ പുതിയ IDP നേടാം.

  1. പാസ്പോർട്ട്, ഇന്ത്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, കാലാവധി കഴിഞ്ഞ IDP എന്നിവയുമായി ഇന്ത്യൻ എംബസിയിലോ കോൺസുലേറ്റിലോ പോകുക. ചില മിഷനുകൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക റെസിഡൻസ് കാർഡും ചോദിക്കുന്നു.
  2. മിഷന്റെ ഫീസ് അടയ്ക്കുക. മിഷൻ നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിച്ച് ഒരു രസീത് നൽകും.
  3. Parivahan പോർട്ടലിൽ പുതിയ IDP-ക്ക് അപേക്ഷിക്കുക, രസീതും രേഖകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, ഇന്ത്യൻ ഫീസ് ഓൺലൈനായി അടയ്ക്കുക.
  4. ഇന്ത്യയിലെ ലൈസൻസിംഗ് അതോറിറ്റി IDP നിങ്ങളുടെ വിദേശ വിലാസത്തിലേക്ക് കൊറിയർ വഴി അയയ്ക്കും.

മിഷൻ ഫീസും സമയവും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഡബ്ലിനിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസി €20-ഉം €2-ഉം ഫീസും രസീതിന് ഏകദേശം 5 പ്രവൃത്തി ദിവസവും കാണിക്കുന്നു; സ്വീഡനിലെ എംബസി SEK 105 കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മിഷന്റെ വെബ്സൈറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

എന്തൊക്കെ രേഖകളും ഫീസും വേണം?

IDP നൽകുന്നതിനുള്ള കേന്ദ്ര ഫീസ് ₹1,000 ആണ് (ചട്ടം 32), ഒപ്പം സംസ്ഥാന സർവീസ് ചാർജുകളും. Form 4A ഇവ ചേർക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു:

  • നിങ്ങളുടെ സാധുവായ ഇന്ത്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിന്റെ പകർപ്പ്;
  • അടുത്തിടെ എടുത്ത മൂന്ന് പാസ്പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോകൾ;
  • നിങ്ങളുടെ ജനനസ്ഥലത്തിന്റെയും ജനനത്തീയതിയുടെയും തെളിവ്.

സംസ്ഥാന ഗതാഗത പേജുകൾ നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ജനുവരി 2021-ലെ ഭേദഗതി മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (Form 1A), വിസ വ്യവസ്ഥകൾ നീക്കം ചെയ്തു. ഡൽഹി, ഒഡീഷ പോലുള്ള ചില സംസ്ഥാന പേജുകളിൽ ഇപ്പോഴും അവ കാണിക്കുന്നു, ഡൽഹി നാല് ഫോട്ടോകൾ ചോദിക്കുന്നു. പോർട്ടൽ അപ്‌ലോഡ് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, അപേക്ഷ കുടുങ്ങാതിരിക്കാൻ അത് പിന്തുടരുക.

IDP-ക്ക് എത്ര കാലം സാധുതയുണ്ട്, എവിടെ ഉപയോഗിക്കാം?

  • ഒരു വർഷം വരെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ ലൈസൻസിന്റെ കാലാവധി കഴിയുന്നതുവരെ, ഏതാണോ ആദ്യം, അത്രയും സാധുതയുണ്ട്. ഈ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലൈസൻസിന്റെ കാലാവധി കഴിയുമെങ്കിൽ, ആദ്യം അത് പുതുക്കുക.
  • ഒരു രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾ സാധാരണ താമസം തുടങ്ങിയാൽ അവിടെ ഇത് സാധുവല്ലാതാകും. സ്ഥിരമായി വിദേശത്തേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ, അവിടത്തെ ലൈസൻസ് എടുക്കുക.
  • Geneva Convention on Road Traffic, 1949 പ്രകാരമാണ് IDP നൽകുന്നത്. ഒരു രാജ്യം ഇത് സ്വീകരിക്കുമോ, എത്ര കാലത്തേക്ക് എന്നത് ആ രാജ്യമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. ഔദ്യോഗിക ഇന്ത്യൻ പട്ടിക ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ നിയമങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
  • എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിനും പാസ്പോർട്ടിനുമൊപ്പം ഇത് കൊണ്ടുനടക്കുക.

2022-ലെ ഒരു ഭേദഗതി (G.S.R. 660(E), 26 ഓഗസ്റ്റ് 2022) മുതൽ എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും ഒരേ രൂപത്തിലാണ് IDP നൽകുന്നത്: ചാരനിറത്തിലുള്ള A6 വലുപ്പമുള്ള ബുക്ക്‌ലെറ്റ്. IDP-യെ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന QR കോഡും വാഹന വിഭാഗങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടികയും ഇതിലുണ്ടെന്ന് റോഡ് ഗതാഗത മന്ത്രാലയം പറയുന്നു.

IDP-യിൽ ഏതൊക്കെ വാഹന വിഭാഗങ്ങൾ കാണും?

2021-ലെ ഒരു വിജ്ഞാപനം (S.O. 2159(E)) ഇന്ത്യൻ ലൈസൻസ് ക്ലാസുകളെ അന്താരാഷ്ട്ര വിഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. ചുരുക്കത്തിൽ:

വിഭാഗംവാഹനങ്ങൾ (ജനീവ 1949)
Aമോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ
Bഡ്രൈവറെ കൂടാതെ 8 വരെ സീറ്റുള്ള കാറുകളും 3,500 kg വരെയുള്ള ചരക്ക് വാഹനങ്ങളും
C3,500 kg-ൽ കൂടുതലുള്ള ചരക്ക് വാഹനങ്ങൾ
Dഡ്രൈവറെ കൂടാതെ 8-ൽ കൂടുതൽ സീറ്റുള്ള യാത്രാ വാഹനങ്ങൾ
Eലൈറ്റ് ട്രെയിലർ അല്ലാത്ത ട്രെയിലറുള്ള കോമ്പിനേഷനുകൾ

മോട്ടോർസൈക്കിൾ ക്ലാസുകൾ (MCWOG, MCWG) A-യിലും LMV B-യിലും വരുന്നു. ട്രാൻസ്പോർട്ട് ക്ലാസുകൾ വാഹനം അനുസരിച്ച് C, D അല്ലെങ്കിൽ E-യിൽ വരുന്നു.

എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം വന്നാൽ?

പ്രശ്നംഎന്ത് ചെയ്യണം
പോർട്ടൽ Form 1A അല്ലെങ്കിൽ വിസ ചോദിക്കുന്നു2021-ലെ ചട്ടം അവ ഒഴിവാക്കി, എങ്കിലും പോർട്ടൽ നിർബന്ധിച്ചാൽ അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ചട്ടം 14-ലെ ജനുവരി 2021 ഭേദഗതി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി നിങ്ങളുടെ RTO-യോട് ചോദിക്കുക.
എന്റെ ലൈസൻസിന്റെ കാലാവധി ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കഴിയുംIDP നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസിനെക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം നിൽക്കില്ല. ആദ്യം ലൈസൻസ് പുതുക്കി, പിന്നെ അപേക്ഷിക്കുക.
വിദേശത്തായിരിക്കെ എന്റെ IDP-യുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞുമുകളിൽ പറഞ്ഞ എംബസി അല്ലെങ്കിൽ കോൺസുലേറ്റ് വഴി ഉപയോഗിക്കുക.
ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ഓൺലൈനായി "ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുനിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന ഗതാഗത വകുപ്പ് മാത്രമാണ് Sarathi വഴി ഇന്ത്യൻ IDP നൽകുന്നത്. സ്വകാര്യ രേഖകൾ IDP അല്ല.
IDP ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ലനിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നൽകിയ സംസ്ഥാനമാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് സേവനങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് ഈ ഓപ്ഷൻ.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റിന്റെ ഫീസ് എത്രയാണ്?

ചട്ടം 32 പ്രകാരം ₹1,000, ഒപ്പം സംസ്ഥാന സർവീസ് ചാർജുകളും.

IDP-ക്ക് എത്ര കാലം സാധുതയുണ്ട്?

ഒരു വർഷം വരെ, നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ ലൈസൻസിന്റെ കാലാവധി തീയതിക്ക് അപ്പുറം ഒരിക്കലുമില്ല.

വിസയോ മെഡിക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റോ വേണോ?

2021-ലെ ഭേദഗതി പ്രകാരം വേണ്ട, പക്ഷേ ചില സംസ്ഥാന പേജുകളിൽ ഇപ്പോഴും അവ കാണിക്കുന്നതിനാൽ, ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകുക.

വിദേശത്ത് നിന്ന് IDP പുതുക്കാമോ?

പുതുക്കാം. ഇന്ത്യൻ എംബസിയിൽ നിന്നോ കോൺസുലേറ്റിൽ നിന്നോ രസീത് വാങ്ങി Parivahan പോർട്ടലിൽ അപേക്ഷിക്കുക. IDP കൊറിയർ വഴി നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

IDP മാത്രം കൊണ്ട് വിദേശത്ത് വാഹനം ഓടിക്കാമോ?

ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ ലൈസൻസിനും പാസ്പോർട്ടിനുമൊപ്പം ഇത് കൊണ്ടുനടക്കുക.

ഏതൊക്കെ രാജ്യങ്ങൾ ഇന്ത്യൻ IDP സ്വീകരിക്കും?

ഔദ്യോഗിക ഇന്ത്യൻ പട്ടിക ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ എംബസിയോടോ ഗതാഗത അതോറിറ്റിയോടോ ചോദിക്കുക.

ഉറവിടങ്ങൾ

  1. ഗതാഗത വകുപ്പ്, ഡൽഹി – ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  2. ഒഡീഷ ട്രാൻസ്പോർട്ട് – ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് നൽകൽ (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  3. കേന്ദ്ര മോട്ടോർ വാഹന ചട്ടങ്ങൾ, ചട്ടം 32 – ഫീസ്, ഹിമാചൽ പ്രദേശ് സർക്കാരിന്റെ പകർപ്പ് (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  4. ഇന്ത്യൻ എംബസി, മനില – IDP വീണ്ടും നൽകൽ (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  5. ഇന്ത്യൻ എംബസി, ഡബ്ലിൻ – IDP വീണ്ടും നൽകൽ (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  6. ഇന്ത്യൻ എംബസി, സ്വീഡൻ – IDP വീണ്ടും നൽകൽ (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  7. Form 6A (മുൻ രൂപം), നാഗാലാൻഡ് സർക്കാരിന്റെ പകർപ്പ്: സാധുതയും താമസ വ്യവസ്ഥകളും (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  8. MoRTH S.O. 2159(E), 28 മേയ് 2021 – ക്ലാസുകളും അന്താരാഷ്ട്ര വിഭാഗങ്ങളും, വാർസോയിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസിയുടെ പകർപ്പ് (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  9. PIB – വിദേശത്ത് നിന്ന് ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ് പുതുക്കാനുള്ള ചട്ടങ്ങൾ MoRTH വിജ്ഞാപനം ചെയ്തു, 10 ജനുവരി 2021 (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  10. ഇന്ത്യൻ എംബസി, ബ്രസ്സൽസ് – IDP വീണ്ടും നൽകൽ അറിയിപ്പ്: 15 ഫെബ്രുവരി 2021 മുതൽ അപേക്ഷകൾ (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  11. Parivahan – Form 4A (ചട്ടം 14(2)) (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  12. Central Motor Vehicles (Fourteenth Amendment) Rules, 2022 – G.S.R. 660(E), 26 ഓഗസ്റ്റ് 2022, PIB-യിലെ ഗസറ്റ് പകർപ്പ് (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)
  13. PIB – ഏകീകൃത ഇന്റർനാഷണൽ ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റിനുള്ള വിജ്ഞാപനം, 29 ഓഗസ്റ്റ് 2022 (25 ഒക്ടോബർ 2026-ന് പരിശോധിച്ചത്)

പേജിന്റെ ചരിത്രം: 25 ഒക്ടോബർ 2026: ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 25 ഒക്ടോബർ 2026: ഉറവിടങ്ങൾ സർക്കാർ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തി.

ഈ പേജ് ഉപകാരപ്പെട്ടോ?