India Customer Care ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ · ಇದು ಪರಿವಹನ್ (Parivahan) ಸರ್ಕಾರಿ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅಲ್ಲ · ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ನಂಬರ್, ವಾಹನ ನಂಬರ್, ಆಧಾರ್ ಅಥವಾ OTP ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವೆಗಳು: parivahan.gov.in
HSRP ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್: ನಿಯಮಗಳು, ಬುಕಿಂಗ್, ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ದಂಡ
ಹೈ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರೇಶನ್ ಪ್ಲೇಟ್ (HSRP) ಎಂದರೆ ಕ್ರೋಮಿಯಂ ಆಧಾರಿತ ಹಾಲೋಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಲೇಸರ್‌ನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿದ ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರುವ, ತಿದ್ದಲು ಆಗದ ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್. 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಿಂದ ಮಾರಾಟವಾದ ಪ್ರತಿ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಡೀಲರ್ ಇದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಆದೇಶಿಸಿದ ಕಡೆ ಇದು ಬೇಕು: ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಡೀಲರ್ ಬಳಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಬೆಲೆ ಮತ್ತು ದಂಡ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬೇಕು
- ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳಿಗೆ (ಹಳೆಯವಕ್ಕೆ ರಾಜ್ಯದ ಆದೇಶದಂತೆ)
- ಅಳವಡಿಸುವವರು
- ಅಧಿಕೃತ ಡೀಲರ್
- ಬೆಲೆ ಉದಾಹರಣೆ
- ರಾಜಸ್ಥಾನ: ಬೈಕ್ ₹425, ಕಾರು ₹695
- ಪಾವತಿ
- ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾತ್ರ, ಬುಕ್ ಮಾಡುವಾಗ
- ದಂಡ
- ರಾಜ್ಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವಾಹನಕ್ಕೆ HSRP ಬೇಕೇ?
1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಂದು ಅಥವಾ ನಂತರ ನೋಂದಣಿ
ಕೇಂದ್ರ ಮೋಟಾರು ವಾಹನ (ಹದಿನಾರನೇ ತಿದ್ದುಪಡಿ) ನಿಯಮಗಳು, 2018 (G.S.R. 1162(E), 4 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2018) 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ವಾಹನಗಳಿಗೆ HSRP ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿವೆ. ತಯಾರಕರ ಡೀಲರ್ ನೋಂದಣಿ ಮತ್ತು ಡೆಲಿವರಿಯ ಮೊದಲೇ ಇದನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ. ವೆಚ್ಚ ವಾಹನದ ಬೆಲೆಯಲ್ಲೇ ಸೇರಿದೆ.
1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ನೋಂದಣಿ
ಹಳೆಯ ವಾಹನಗಳು ಯಾವಾಗ HSRP ಗೆ ಬದಲಾಗಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ರಾಜಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾ ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿವೆ; ಗಡುವುಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ. ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಕಟಣೆ ನೋಡಿ.
ಹಳೆಯ ವಾಹನಕ್ಕೆ HSRP ಹೇಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡುವುದು?
ನೀವುಪೋರ್ಟಲ್ / ಡೀಲರ್ಪಾವತಿ
- ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವ ಬುಕಿಂಗ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
- ನೋಂದಣಿ, ಚಾಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಡೀಲರ್ ಹಾಗೂ ಸ್ಲಾಟ್ ಆರಿಸಿ
- ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ; ಬುಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಸೇವ್ ಮಾಡಿ
- ವಾಹನದ ವಿವರಗಳು ಸ್ವೀಕಾರವಾಗಿವೆಯೇ?ಇಲ್ಲ: ಮೊದಲು RTO ನಲ್ಲಿ RC ವಿವರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
- ಡೀಲರ್ ಎರಡೂ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಂಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾರೆ
- ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿರುವ HSRP ಬುಕಿಂಗ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿ.
- ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ, ಚಾಸಿಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು RC ಯಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ನಮೂದಿಸಿ.
- ಡೀಲರ್ (ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಅಳವಡಿಕೆ) ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಆರಿಸಿ.
- ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ರಾಜಸ್ಥಾನ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
- ಆ ದಿನಾಂಕದಂದು ವಾಹನವನ್ನು ಡೀಲರ್ ಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. ಬುಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಿಪ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
✔ ಕೆಲಸ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಎರಡೂ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಲೋಗ್ರಾಮ್ ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ ಮುದ್ರಿತ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಾಣಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ವಿಂಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಒಳಗೆ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಇದ್ದಾಗ.
HSRP ಗೆ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ?
ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ರಾಜ್ಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಸ್ಥಾನ GST ಮತ್ತು ಅಳವಡಿಕೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಗರಿಷ್ಠ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ:
| ವಾಹನ | ರಾಜಸ್ಥಾನ (ಗರಿಷ್ಠ, GST ಸೇರಿ) |
|---|---|
| ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನ | ₹425 |
| ತ್ರಿಚಕ್ರ ವಾಹನ | ₹470 |
| ಕಾರು (ಲಘು ಮೋಟಾರು ವಾಹನ) | ₹695 |
| ಮಧ್ಯಮ ಅಥವಾ ಭಾರೀ ವಾಹನ | ₹730 |
| ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ | ₹495 |
ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬುಕಿಂಗ್ ಪೋರ್ಟಲ್ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಜ್ಯದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ದಂಡಗಳು ಯಾವುವು?
| ರಾಜ್ಯ | ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಮಾಹಿತಿ |
|---|---|
| ರಾಜಸ್ಥಾನ | 21 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2023 ರ ಆದೇಶ ನಂಬರ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಅಂಕಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗಡುವುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿತು, ಕೊನೆಯ ಗಡುವು 30 ಜೂನ್ 2024; ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಬುಕಿಂಗ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| ಒಡಿಶಾ | 26 ಮೇ 2022 ರ ಆದೇಶ: ತಯಾರಕರ ಅಧಿಕೃತ ಡೀಲರ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಕೆ; ಸೆಕ್ಷನ್ 192 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ₹5,000 ದಂಡ (ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೆ ₹10,000). |
ಇತರ ಯಾವುದೇ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ, ಅದರ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ HSRP ಪ್ರಕಟಣೆ ನೋಡಿ.
ಅಸಲಿ HSRP ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸುವುದು?
- ಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆ ತೋರಿಸುವ ಕ್ರೋಮಿಯಂ ಆಧಾರಿತ ಹಾಲೋಗ್ರಾಮ್.
- ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಸರ್ ಮುದ್ರಿತ ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.
- ತೆಗೆದು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲು ಆಗದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಲಾಕ್‌ಗಳು.
- ಕಾರುಗಳಿಗೆ, ವಿಂಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಒಳಗೆ ನೋಂದಣಿ ವಿವರಗಳಿರುವ ಮೂರನೇ ನೋಂದಣಿ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್. ಅದರ ಬಣ್ಣ ಇಂಧನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ: ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಥವಾ CNG ಗೆ ತಿಳಿ ನೀಲಿ, ಡೀಸೆಲ್ಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ, ಇತರವುಗಳಿಗೆ ಬೂದು, ಮತ್ತು BS-VI ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಪಟ್ಟಿ.
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು?
| ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥ | ಏನು ಮಾಡಬೇಕು |
|---|---|---|
| ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಲಾಟ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲೇಟ್ ಇಲ್ಲ | ಬಹುಶಃ ಅನಧಿಕೃತ ಬುಕಿಂಗ್ ಸೈಟ್ | 1930 ಅಥವಾ cybercrime.gov.in ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿರುವ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಿ. |
| ಬುಕಿಂಗ್ ವಾಹನದ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ | ಚಾಸಿಸ್ ಅಥವಾ ಎಂಜಿನ್ ಸಂಖ್ಯೆ VAHAN ಗಿಂತ ಬೇರೆ ಇದೆ | ದಾಖಲೆ ಸರಿಪಡಿಸಲು RTO ಗೆ ಕೇಳಿ. |
| ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ ದಂಡ ಹಾಕಿದರು | ತಪಾಸಣಾ ಅಭಿಯಾನ | ಬುಕಿಂಗ್ ಸ್ಲಿಪ್ ತೋರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. |
| ಡೀಲರ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ | ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿರುವ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ | ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬುಕಿಂಗ್ ಮೊತ್ತ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಿ; ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ದೂರು ನೀಡಿ. |
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
HSRP ಕಡ್ಡಾಯವೇ?
1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 ರಿಂದಿನ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ಹೌದು. ಹಳೆಯ ವಾಹನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಆದೇಶ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
HSRP ಅನ್ನು ಯಾರು ಅಳವಡಿಸುತ್ತಾರೆ?
ವಾಹನ ತಯಾರಕರ ಅಧಿಕೃತ ಡೀಲರ್ ಅಥವಾ ಅದರ ಅನುಮೋದಿತ ಮಾರಾಟಗಾರ.
ಇದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ?
ಅದು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ GST ಸೇರಿ ದ್ವಿಚಕ್ರ ವಾಹನಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಠ ₹425 ಮತ್ತು ಕಾರಿಗೆ ₹695.
ಯಾವ ಬುಕಿಂಗ್ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅಧಿಕೃತ?
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆಯ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿರುವುದು. ಸರ್ಚ್ ಫಲಿತಾಂಶ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಲಿಂಕ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಿಂದಲೇ ಆರಂಭಿಸಿ.
ಬಣ್ಣದ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ ಎಂದರೇನು?
ಕಾರಿನ ವಿಂಡ್ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಒಳಗಿರುವ ಮೂರನೇ ನೋಂದಣಿ ಗುರುತು: ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಥವಾ CNG ಗೆ ತಿಳಿ ನೀಲಿ, ಡೀಸೆಲ್ಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ, ಇತರವುಗಳಿಗೆ ಬೂದು.
HSRP ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದಂಡ ಎಷ್ಟು?
ಅದು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಒಡಿಶಾ ಸೆಕ್ಷನ್ 192 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ₹5,000 (ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ₹10,000) ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಅಂಗಡಿ HSRP ಅಳವಡಿಸಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲ. ಅಧಿಕೃತ ಪೋರ್ಟಲ್ ಮೂಲಕ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ ಅಧಿಕೃತ ಡೀಲರ್ಗಳು ಅಥವಾ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಮಾತ್ರ.
ಮೂಲಗಳು
- ತಮಿಳುನಾಡು ರಾಜ್ಯ ಸಾರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ – HSRP: G.S.R. 1162(E), 1 ಏಪ್ರಿಲ್ 2019 (25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ)
- ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ, ರಾಜಸ್ಥಾನ – ಹಳೆಯ ವಾಹನಗಳಿಗೆ HSRP: ಬೆಲೆಗಳು, ಗಡುವುಗಳು, ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳು (25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ)
- ಸಾರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ, ಒಡಿಶಾ – HSRP ಆದೇಶ (26 ಮೇ 2022) (25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ)
- ಭಾರತದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ – M.C. Mehta v. Union of India ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ 13 ಆಗಸ್ಟ್ 2018 ರ ಆದೇಶ: ಬಣ್ಣದ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು (25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ)
- ARAI – AIS-159 (HSRP ಮಾನದಂಡ), ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ತಿದ್ದುಪಡಿ 1: ಹಾಲೋಗ್ರಾಮ್ (25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಂದು ನೋಡಲಾಗಿದೆ)
ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ: 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 25 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.